Как выстроить систему изучения иностранного языка

Почти 10 лет назад мне было нужно срочно подтянуть английский для того, чтобы хорошо сдать IELTS и пройти собеседование на стипендию британского правительства Chevening. Задача была выполнена, английский прочно вошел в мою жизнь, и через некоторое время настал черед испанского. Я учила его сама, на курсах и даже в языковой школе в Никарагуа. А еще через несколько лет – новый языковой челлендж – итальянский. За это время я выработала свою формулу изучения иностранных языков.

Сама формула очень простая:

Каждый день [регулярность] + Простота [без лишних усилий] + С удовольствием [найти свой fun]

На силе воли в изучении в изучении языков далеко не уедешь. Безусловно, есть индивидуумы, которым это по плечу, но, признаемся честно, таких мало. К тому же я не вижу смысла в том, чтобы заставлять себя делать что-то, когда можно придумать, как превратить это что-то в занятие, приносящее удовольствие.

Как превратить «Надо» в «Хочу»

Успешность овладения любым новым знанием зависит от мотивации: она сильная — научитесь чему угодно, нет мотивации — все усилия бесполезны. Мотивация — это ответ на вопрос: для чего я учу язык? Причем, здесь нет правильной версии: нужен для работы? все вокруг уже говорят? собрались эмигрировать? Все это уважительные причины для того, чтобы начать учить язык, но не факт, что их мотивационное воздействие будет достаточным, чтобы его выучить. Поэтому обязательно нужно найти или придумайте себе цель, которая будет вдохновлять именно вас.

Например, мой друг, будучи талантливым программистом, долгое время обходился корявым разговорным английским в поездках и в общении с коллегами со всего света. Ему не раз предлагали работу в зарубежных компаниях с условием подтянуть английский хотя бы до уровня В2. Он начинал заниматься и благополучно забрасывал уроки через месяц. Однако, когда на горизонте замаячило участие в перспективном стартапе, выступление на Startup Camp Berlin и, возможно, резидентство в немецком бизнес-инкубаторе, он за три месяца совершил прорыв в языке:). Наверное, это история про то, как мотивация сама нашла человека, а не он ее отыскал, но суть от этого не меняется.

Всего четыре простых шага, которые нужно сделать для достижения своей цели:

— почитать

— посмотреть

— послушать

Много хорошо пишущих и хорошо разговаривающих блоггеров разговаривают на различные темы на сайте Blogtalkradio. Мой выбор – подкасты Anthony «How to tour Italy» — лучшие, что я пока слышала на эту тему (английский+ итальянский).

Мой абсолютный фаворит: подкасты от Cher Hale «30 Minute Italian» можно одновременно совершенствовать английский и осваивать итальянский.

Новости на «медленном итальянском»! Каждая новость транскрибируется, ее можно читать, слушать быстрее или медленнее.

Все радиостанции Италии (ток-шоу и итальянская поп-музыка).

— пообщаться

Два варианта языковой рулетки — сервисы случайным образом соединяют тебя с собеседником, говорящем на другом языке: Langroulette и Verbling.

Языковой сервис и сообщество iTalki.com, который можно использовать буквально для всего: языкового обмена, ведения дневника (записи в котором будут корректировать носители языка), задавать вопросы и получать ответы, работать с персональным преподавателем и многое другое.

Вы предпочитаете какой-то вид спорта? Любите готовить или фотографировать? Являетесь поклонником какого-либо жанра в музыке или литературе? Ну и так далее, идею вы уловили. Найдите сообщества или блоги на нужном вам языке на интересную вам тему, читайте и общайтесь! Сами не заметите, как подтянете язык.

Например, каждый день по утрам я учу новые и повторяю старые слова с помощью программы Anki. Есть много сервисов, предназначенных для запоминания иностранных слов, я остановилась на этом, поскольку Anki позволяет самостоятельно создавать карточки для изучения, строя их не только по принципу стол/table, но и с задачей вставить пропущенное слово в фразу или поставить глагол в нужную форму. Днем япрактикую выученноев магазинах, на рынке, с однокурсниками. Если вы не в той стране, язык которой учите, можно просто включать фоном иностранное радио либо ТВ.

Например, мое расписание на день выглядит так:

Моя неделя (темы дня)

Как-то я показала эту табличку своему другу, который сказал что-то вроде «это прекрасно, но я не смогу жить по плану!». Но тем-то оно и прекрасно, что это – не план, это – СИСТЕМА! Я человек вдохновения и не люблю планы, они меня угнетают. Но если мне нужен результат, то я придумываю систему, которая может помочь мне его получить. Система в отличие от плана дает вам определенную свободу действий, но организует ваши действия так, чтобы они не были набором хаотичных телодвижений.

Изучение языка – это привычка. Как любая полезная привычка, она нуждается в закреплении. А закрепление – это ежедневное повторение. Нет времени смотреть весь фильм – посмотрите кусочек, наверстаете на неделе или в следующий кино-день; нет целого часа на чтение, прочтите хоть 2 странички, и так далее. Главное – приучить себя к регулярности. И язык приручится. Успехов вам!

А если у вас есть свои приемы, как сделать процесс изучения иностранного языка простым и эффективным, поделитесь в комментариях.

Узнать подробнее, что собой представляет рассылка «Знаков в пути» можно здесь: ТЫЦ!